Прокси-сервера для обновления

Установить пакет просто, он есть в стандартных репозиториях:

В процессе установки вам будет задан вопрос: разрешаете ли вы использование HTTP-туннелей. С одной стороны это облегчает работу с программой, в частности при доступе к HTTPS-репозиториям, с другой создает угрозу безопасности, так как пользователи смогут использовать такой туннель не только для скачивания обновлений, но и для выхода в интернет. Если для вас это не критично, то рекомендуем использование туннелей разрешить, что упростит дальнейшую эксплуатацию.