Лишь в том случае, если мраморный окрас проявляется как равномерное сочетание тёмно-зелёного и светло-зелёного оттенка, это сигнал о нехватке магния.
Помогут:
Опрыскивание препаратом "Унифлор - Бутон" (2 ч. л. на 10 л воды);.
Раствор жжёной магнезии (1 ч. л. на 5 л воды, продаётся в аптеке);.
Полив доломитовым молочком (1 стакан доломита на 10 л воды, по 0, 5 л под каждый куст.

В случае если окраска желто-зелёная, возможна вирусная инфекция - табачная мозаика. В этом случае растение лучше удалить, чтобы не заразить грядку.
Но сначала можно попробовать обработать огурцы препаратом "Циркон" (4 капли на 1 л воды.