Лайфхаки

Маленькие, полезные хитрости

Как выучить новый язык: 7 советов от переводчиков TED.

10.05.2016 в 19:48

Слушать советы по изучению языка от людей, которые знают, как сказать "Hello" и "London is the …", бессмысленно. А вот от профессионалов - нет. Переводчики TED поделились своими хитростями, которые помогают им изучать язык и мотивировать себя на дальнейшее обучение.

Вот несколько советов, которые помогут вам справиться с новым языком:

1. ставьте реальные цели.


Определитесь с выполнимой целью, чтобы не чувствовать себя перегруженным. Одна из переводчиков TED, Джудит мац, предлагает выбирать 50 слов нового языка и стараться использовать их в реальной жизни. А уже потом переходить к грамматике.

2. впустите язык в свой быт.
Чем больше вы используете иностранный язык в повседневной жизни, тем больше ваш мозг привыкает к нему. Ольга дмитроченкова, которая занимается переводом лекций TED на русский язык, предлагает на каждую вещь в доме повесить стикер с её названием на другом языке. Также не стоит пренебрегать детскими книгами, написанными на иностранном.

3. сделайте изучение языка привычкой.

Найдите в изучении языка что-то, что нравится вам больше всего, и придерживайтесь этой привычки каждый день. Это могут быть беседы с людьми, чтение зарубежных статей и книг или фильмы с субтитрами.

4. дайте технологиям вам помочь.

Даже такая мелочь, как установка другого языка в телефоне, может помочь. Также коллеги из TED предлагают использовать различные приложения. К примеру, Anki или Duolingo.

5. думайте об изучении языка как о возможности получить новый опыт.

Для Себастьяна Бетти новый язык всегда был возможностью увидеть мир по-новому. Посещение парков, чтение книг на ранее незнакомом языке или прослушивание музыки на фолк - фестивалях. Другие переводчики TED с этим советом согласны. Для Анны миноли английский стал возможностью смотреть любимые фильмы без перевода, а Иван стаменкович, поняв ещё в пятом классе, что он может говорить на английском, смог смотреть любимые мультфильмы без субтитров.

Подробнее читайте о прекрасных девушках? http://lajfhak.ru-land.com/stati/stati